《兄弟连》人物绰号大盘点，男主角本名不忍直视

动物系：康普顿——Buck，本名林恩.康普顿（LynnCompton），Buck是他的外号，源自于他强壮的体格和迷人的外表。在央视版和字幕版中，他被翻译为“公羊”，但更准确的翻译应该是“雄鹿”。Buck这个名字可以理解为“花花公子”，更符合康普顿中尉的身份。

兰道曼——Bull，本名丹佛.兰道曼（DenverRandleman），他是E连战斗力最强的士兵，也是温斯特最喜欢的一个下属。他外表强悍，内心却很温暖，对新兵也非常照顾。Bull这个名字的意思是公牛，但他的国语翻译却是“大牛”，这可能是因为他块头大，所以用“大牛”更显得阔气。

海立格——Moose，本名弗雷德里克·海立格中尉，他是E连连长诅咒受害者之一。虽然他的领导能力很强，但E连的诅咒规定，除非是温特斯当连长，否则要么你命特别硬，要么就得是坑货怂包。海立格因为出场太短就领了盒饭，所以他的绰号“Moose”并没有广泛传播。Moose是爱斯基摩人专用的交通工具，可能是形容海立格中尉比较抗寒。

疾病类葛奈瑞——Gonorrhea，本名威廉·葛奈尔（WilliamGuarnere），他之所以被取了这样一个三俗的绰号，一来是因为他的姓氏Guarnere跟Gonorrhea发音相似，另一个原因是他有前列腺炎。这个绰号只限于背地里传播，当面一般都叫他的姓氏，或者另一个绰号“WildBull”（野牛）。

怀恩——Popeye，本名罗伯特.怀恩，他是E连屁股中弹传统的开创者。他虽然是个硬汉，但伤还没好完就赶紧归队，对E连的情谊十分看重。

穆克——skip，本名沃伦穆克中士，他是被炸死在散兵坑里的两个倒霉蛋之一。他的绰号“skip”大概意思是欢蹦乱跳，有多动症的意思。

其他：鲍尔斯——Shifty，本名戴若·鲍尔斯（DarrellPowers），Shifty是形容人鬼鬼祟祟、贼眉鼠眼的意思，这可能跟他的职业有关。

戈登——Smokey，本名沃尔特·戈登，他是那个在医院收集紫心勋章的逗比。Smokey是烟雾弥漫的意思，另外美国有一种SmokeyBear的卡通护林熊，不知道跟戈登下士有什么联系。

西斯克——Skinny，本名韦恩·西斯克中士，他的戏份不多，主要是为了展示罗军医高明医术的存在。西斯克中士是个非常硬气的纯爷们，他虽然是个吝啬鬼，但对战友却非常大方。

戴克——Foxhole，本名诺曼.戴克中尉，他是E连的二战军神，凭着一己之力差点把E连团灭。他被E连的兄弟们打心里爱戴，所以取了一个Foxhole（散兵坑）的外号，意思就是只要一开始打仗，你就能在某个散兵坑里找到潜水的戴克中尉，如果不打仗的话，他也在散兵坑里睡觉，这货就是散兵坑成精了。

男主角温特斯没有绰号，但他的真名比绰号还难听。DICK作为人名本来没问题，最开始是Richard的简称，本意是“勇敢力量”，简称应该叫Rick，后来逐渐演变成了Dick。在玩梗至上的网络时代，很多名词都被赋予了全新的意义，Dick就是被三俗化的典型，现在用来指代男性生殖器了。比如咱们顺丰的王卫总，英文名就是Dick，之前某节目用这个英文名抓了一整期的梗，DickWang（屌王）之名从此天下皆知。经过这么一解构，男主温特斯少校直接变成阳局温特斯，不敢直视了。